Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civitatem administro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

civitatem administro

cīvitātem administrō

verwalte den Staat
administer the state, govern the state

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 37 Ergebnis(se)

civitatem adipiscor	cīvitātem adipīscor	erlange das Bürgerrecht obtain citizenship
civitatem alicui adimo	cīvitātem alicuī adimō	erkenne jdm. das Bürgerrecht ab disenfranchise someone
civitatem alicui do	cīvitātem alicuī dō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui impertio	cīvitātem alicuī impertiō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui nego	cīvitātem alicuī negō	verweigere jdm. das Bürgerrecht deny someone citizenship
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem amitto	cīvitātem āmittō	büße das Bürgerrecht ein forfeit one's citizenship
civitatem ascisco	cīvitātem ascīscō	nehme das Bürgerrecht an assume citizenship
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
civitatem condo	cīvitātem condō	gründe eine Stadt found a city
civitatem everto	cīvitātem ēvertō	vernichte den Staat destroy the state
civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt give the state a new shape after its complete collapse,
civitatem in antiquum ius repeto	cīvitātem in antīquum iūs repetō	fordere die alten Rechte für die Stadt demand the old rights for the city
civitatem in libertatem repeto	cīvitātem in lībertātem repetō	fordere die Freiheit für die Stadt demand freedom for the city
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
civitatem muto	cīvitātem mūtō	werde Bürger eines anderen Staates become a citizen of another state
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
civitatem tributis fraudo	cīvitātem tribūtīs fraudō	hinterziehe Steuern evade taxes
civitatem vi expugno	cīvitātem vī expūgnō	erobere die Stadt mit Gewalt conquer the city by force
discordiam induco in civitatem	discordiam indūcō in cīvitātem	errege Zwietracht im Staat
		säe Zwietracht unter den Bürgern
filiam nuptum in alienam civitatem colloco	fīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocō	verheirate meine Tochter in eine fremde Stadt
in civitatem aliquem accipio	in cīvitātem aliquem accipiō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf
in civitatem aliquem ascisco	in cīvitātem aliquem ascīscō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem ascribo	in cīvitātem aliquem ascrībō	nehme jdn. unter die Bürger auf
		nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem recipio	in cīvitātem aliquem recipiō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem populi Romani suscipior	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	erhalte die Stellung eines römischen Bürgers
		werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
largior alicui civitatem	largior alicuī cīvitātem	verleihe jdm. das Bürgerrecht
malum revertitur in civitatem	malum revertitur in cīvitātem	Unglück sucht den Staat heim
me in civitatem dico	mē in cīvitātem dicō	bürgere mich in einem Staat ein naturalize in a state (alicui rei)
veternus civitatem occupavit	veternus cīvitātem occupāvit	Schlafkrankheit hat den Staat befallen sleeping sickness has affected the state

query 1/2L (max. 100): 48 Ergebnis(se)

administro 1	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	arbeite [celeriter, sine periculo]
		besorge
		führe [bellum, summam rerum]
		führe aus [caedem]
		gebe eine Handreichung (alicui ad rem)
		gehe hilfreich zur Hand (alicui ad rem)
		handhabe
		hantiere (absolut)
		lege Hand an
		leite [negotium] [bellum, summam rerum]
		lenke [navem]
		nehme vor
		regiere
		stehe bei (alicui ad rem)
		treffe Anstalten
		tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]
		verrichte
		verwalte be near as an aid, attend upon, assist, serve, take charge of, manage, guide, administer, execute, accomplish, do, perform, govern, guide, steer, put the hand to, render service, do one’s duty, employ
		übe aus
alicui bibere administro	alicuī bibere administrō	gebe jdm. zu trinken give someone to drink, serve someone a drink
		kredenze jdm. einen Trunk (v. Mundschenk)
aliquo administro	aliquō administrō	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
ars administrandi	ars administrandī	Management administration, management
bellum administro	bellum administrō	habe die Oberleitung des Krieges have the overhead line of the war
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
classem administro	classem administrō	kommandiere die Flotte command the fleet
crisium administrandarum gubernatio	crisium administrandārum gubernātiō	Krisenmanagement crisis management
crisium administrandarum regimen	crisium administrandārum regimen	Krisenmanagement crisis management
dextram partem operis administro	dextram partem operis administrō	besorge die rechte Seite des Werkes
		greife von der rechten Seite an get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
iudicia administro	iūdicia administrō	besorge die Rechtspflege
legationem administro	lēgātiōnem administrō	begleite das Amt eines Gesandten
legationes administro	lēgātiōnēs administrō	führe diplomatische Verhandlungen
male administratae provinciae urgeor	male administrātae prōvinciae urgeor	komme wegen schlechter Provinzverwaltung in Bedrängnis
		werde wegen schlechter Provinzverwaltung beschuldigt
munus administro	mūnus administrō	bekleide ein Amt
negotium administro	negōtium administrō	führe ein Geschäft
provinciam administro	prōvinciam administrō	verwalte eine Provinz
quae videntur, administro	quae videntur, administrō	treffe entsprechende Vorkehrungen
		treffe zweckmäßige Vorkehrungen
ratio civitatis administrandae	ratiō cīvitātis administrandae	Politik
rem administro	rem administrō	führe eine Unternehmung aus
rem domesticam administro	rem domesticam administrō	besorge das Hauswesen
rem publicam administro	rem pūblicam administrō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
summam rerum administro	summam rērum administrō	habe den Oberbefehl have the supreme command